Nouvelle traduction de Brooklyn Tweed

Ce fut long, très long, mais ça y est Fort de Brooklyn Tweed est traduit en français. Sacré morceau… Du coup, j’ai fait une nouvelle fiche technique, le montage de mailles tubulaire pour côtes 1/1 et 2/2, avec les deux façons les plus courantes de la réaliser : avec des jetés ou avec des augmentations intercalaires. JeLire la suite « Nouvelle traduction de Brooklyn Tweed »

Slade, de Brooklyn Tweed, en français !

Tout est dans le titre ! Je viens de terminer la traduction du gilet Slade, de Brooklyn Tweed, patron disponible dans la boutique. J’adore ce gilet… J’adore tricoter pour homme, le plaisir d’offrir se mêle à la satisfaction du tricot fini car le tricot sied particulièrement aux hommes, à mon avis. Que dois-je traduire ensuite ?Lire la suite « Slade, de Brooklyn Tweed, en français ! »

Nouveau patron, recherche testeuses ;)

Je vous présente St. Ives, mon nouveau patron de tricot pour L’échappée Laine, des chaussettes, oui mais, des chaussettes pour messieurs ! Hinhin… Et en français s’il vous plaît. Ce sont des chaussettes tricotées du mollet vers les orteils, le dos du talon est renforcé. Une grande torsade décentrée court tout le long de laLire la suite « Nouveau patron, recherche testeuses 😉 »

Du vert ! Et gros réassort Cascade ;)

Certaines, elles se reconnaîtront, m’ont fait la remarque il y a déjà quelques temps que le vert n’était apparemment « my favorite color », ni celle de la boutique d’ailleurs… Eh bien, on y remédie ! Voici parmi les nouvelles couleurs arrivées, un peu de vert, et surtout plein de stock  dans les laines Cascade 220 Wool,Lire la suite « Du vert ! Et gros réassort Cascade 😉 »

Nouveau modèle gratuit, Hanoï

Voici un patron de tricot gratuit, à télécharger sur le site de L’échappée Laine ! Hanoï est une écharpe fine, tricotée en Linen de Shibui Knits, il vous faut deux écheveaux. Pour le modèle, nous avons utilisé le coloris Field.   La finesse du point dentelle qui s’affronte à la texture brute du lin deLire la suite « Nouveau modèle gratuit, Hanoï »